La Femme de Gilles was Madeleine Bourdouxhe’s debut novel, first published in 1937 when the author was in her early thirties. It centres on a ménage à trois involving Gilles, his wife, Elisa, and h…