Tag Archives: Greece

Three Summers by Margarita Liberaki (tr. Karen Van Dyck)

First published in 1946, Three Summers is a something of classic of Greek literature, a languid coming-of-age novel set over three consecutive summer seasons – recently reissued by NYRB Classics in a beautiful new edition. (My thanks to the publishers for kindly providing a review copy.)

The story focuses on three sisters – Maria (aged 20), Infanta (aged 18), and Katerina (aged 16) – who live with their mother, their unmarried Aunt Theresa, and their grandfather in the Greek countryside just north of Athens. The girls’ mother, Anna, is separated from her husband, Miltos, following the latter’s open affairs. A Polish grandmother, whom we never actually meet in person, is another important character in the novel. There is a whiff of scandal and romanticism around this woman, mainly because she left her husband for a travelling musician several years earlier, abandoning Anna and Theresa in their childhood.   

In an evocative opening chapter, we see how the three sisters differ from one another in terms of character, their particular patches of garden reflecting something of the nature of their personalities. While Maria’s tiny vegetable garden is ordered and divided into discrete squares, Infanta’s is wild, containing almond trees that can survive without frequent watering or special care. Katerina’s, by contrast, is more spontaneous still, bursting with flowers grown from randomly-scattered seeds – a riot of contrasting colours all packed together. As Katerina is the novel’s narrator, it is predominantly through her eyes that we see the rest of the family.

At first sight, it might appear as though the novel is presenting a simple story, one of three sisters growing up in the idyllic Greek countryside. However, there are darker, more complex issues bubbling away under the surface as the sisters must learn to navigate the choices that will shape the future directions of their lives. Sexual awakening is a major theme, with the novel’s lush and sensual tone echoing the rhythms of the natural world.

The houses were closer together again here. About forty all in a clump, crowded together out of loneliness, like people. The gardens were beautiful this year. The heavy rains that winter had done them good. They were full of green and the trunks of the trees were shiny. Tiny tomatoes were beginning to appear. You could already see the yellow stamen on the male pistachio trees, and the female ones waiting. The males would go to the females. All the females could do was ready their juices, receive the male and bear fruit. They waited, in the burning heat, sensitive to any gust of wind that might bring them the seed. (pp. 50-51)

Maria is the most sexually liberated of the three girls, losing her virginity during a chance encounter with a physically attractive young man in the village. Nevertheless, she is quick to choose a life of stability and domesticity by marrying Marios, the boy who has worshipped her from childhood. The first of the three seasons ends with Maria and Marios’s wedding – the arrival of their first two children swiftly follow, one in each of the two subsequent summers.

Infanta is more withdrawn than her sisters, preferring the company of her beloved horse to that of her family. A beautiful, courageous girl at heart, Infanta spends most of her time riding in the countryside, often accompanied by Nikitas, a local boy who clears harbours feelings for her.

Katerina is perhaps the most romantic of the three girls, forever daydreaming and exercising her curiosity about the world around her. By the second summer, she is wildly in love with David, an astronomer who is also writing a book. For Katerina, love is a passionate thing, a feeling characterised by a sense of anticipation and anxiety, manifesting itself in a rapidly beating heart. And yet, by the end of the novel, she is oscillating between a desire for David and a yearning for a more adventurous, independent life, one in which she has the freedom to travel the world.

I’m not like Maria. I wouldn’t let a boy touch me just to pass the time. Maybe I’ll find someone who will watch the daisies blooming in the field with me, who will cut me a branch of the first autumn berries and bring it to me with the leaves are still damp. Or maybe I’ll set out to see the world alone. (p. 20)

To complicate matters further, Katerina has an unexpected rival for David’s affections. Maria’s forty-five-year-old mother-in-law, Laura Parigori, is forever hanging around the young man, eager to capture his imagination and affections, much to the annoyance of Katerina.

Alongside the theme of sexual awakening, the novel offers different perspectives on the nature of love and marriage, society’s expectations of women at the time, and the balance between passion and stoicism. We learn more about Aunt Theresa, how an incident with her former fiancé has coloured her life, making her somewhat nervous and fearful as a consequence. There are other family secrets too – perhaps most notably the reason for Anna’s detachment and lack of passion, something that Katerina is curious to uncover.

While Three Summers may not be the most polished or literary of novels, its language is dreamy and evocative, capturing the sultry nature of summer in lush, sensuous prose. 

Mornings were different now. Day broke with less brilliance than in the summer, but everything was somehow clearer. The air smelled of crushed apples, and left in your mouth the juicy, tart taste of apples eaten unpeeled. It was a delicate air, sometimes chilly. The sky was blue – a deep, rich blue – with white clouds racing by. (p. 81)

In the end though, it is the portrait of the three sisters that really shines through – the opportunities that are open to them and the limitations that society may wish to dictate. It’s a novel about working out who you are as a person and finding your place in the word; of being aware of the consequences of certain life choices and everything these decisions entails. I’ll finish with a final quote which captures something of the essence of the novel, replete with its languid, reflective prose. 

Now my sisters and I no longer lie around in the hay talking. We aren’t all in the same place the way we were last year and other years. And when we happen to be together it’s as if there is a new awkwardness, as if we had betrayed one another by doing our own thing.

Certainly some day the awkwardness will pass, though time will never undo the betrayal. And perhaps when it does pass we will long for the time when we all lay around in the hay and our desires were so fluid and uncertain that they were no longer our own. They became the air we breathed; a thought of Maria’s became mine and mine Infanta’s – a kind of unearthly communion. (p.130)

(This is my second read for August’s focus on Women in Translation, a.k.a. #WITMonth – if it’s of interest, you can find more details about it here.)

Friends and Heroes by Olivia Manning – The Balkan Trilogy Book 3

A few weeks ago, I posted some pieces on The Great Fortune and The Spoilt City, the first two books in Olivia Manning’s largely autobiographical series of novels, The Balkan Trilogy. (If you missed them, you can catch up via the links here, here and here.) It’s a tremendous series, well worth reading.

Essentially, the books provide a detailed portrait of a marriage, albeit one unfolding against the looming threat of war. (The setting for the first two books is Bucharest from the autumn to 1939 to the mid-1941, a time of heightened uncertainty.) Guy and Harriet Pringle – newlyweds at the start of book 1 – are based on Olivia Manning and her husband, R. D. Smith, a British Council lecturer posted in Bucharest, a fact that gives the novels their strong sense of authenticity.

In this piece, I’m focusing on the third volume in the trilogy, Friends and Heroes, which follows straight on from The Spoilt City. But rather than delving too far into the plot (which would be annoying of those of you who might want to read the series), I’ll try to cover some of the other elements instead – particularly the development of the Pringles’ relationship and the sense of tension arising from war.

At the start of book 3, Harriet has just arrived in Athens, having left Bucharest following the German occupation of Romania. The plan is for Guy to follow, hopefully within a week or two, giving Harriet time to make contact with the British authorities ahead of her husband’s arrival. Despite her previous reservations about Yaki, Harriet is rather relieved to discover his presence in Athens, a familiar face in an unfamiliar city. Yaki – ever-resourceful to a fault – is currently working in the Information Office, a role that enables him to bring Harriet some news of Guy’s imminent arrival.

However, when Guy lands in Athens, he finds little opportunity to put his teaching skills to good use. Neatly installed at the English School are Dubedat and Toby Lush, two weaselly little men of limited talent or experience whom Guy effectively sidelined at the faculty in Bucharest, preferring instead to conduct lectures himself. Consequently, Dubedat – who is temporarily heading up the Athens department – is reluctant to concede any power to Guy, refusing him access to the appropriate higher-ups.

While Guy seems somewhat resigned to accepting the situation, Harriet can scarcely conceal her anger and mortification on her husband’s behalf. For all her frustrations with the marriage, Harriet sees Guy as someone who believes in people, trusting them to be as honourable and generous as he is himself, especially in times of need.  If only Guy could show a little more ambition, be willing to stand up to others for the benefit of his own progression, maybe then he would feel more fulfilled.

Watching the taxi drive off, Harriet marvelled at Guy’s vigour and determination in the pursuit of his political interests. Why could he not bring as much to the furtherance of his own career. He was eager – too eager, she sometimes thought – to give, to assist, to sympathize, to work for others, but he had little ambition for himself.

When she first met him, she had imagined he needed nothing but opportunity; now she began to suspect he did not want opportunity. He did not want to be drawn into rivalry. He wanted amusement. He also wanted his own way, and, to get it, could be as selfish as the next man. But he was always justified. Yes, he was always justified. If he had no other justification, he could always fall back on some morality of his own. (pp. 671–672)

The nature of the Pringles’ marriage continues to be a focus in this book. Until now, Guy has always been able to throw himself into one project or another, the absorption in work helping to keep any thoughts of war suppressed in his mind. Now without a clear purpose in Athens, he seems lost, cut off from his relationship with the broader world. It is only once a viable role is secured for him that things begin to improve…

Meanwhile, Harriet finds herself with another persistent admirer – in this instance, a handsome young British Officer named Charles Warden. While Harriet is drawn to Charles, valuing his attention and companionship, she remains stubbornly faithful to Guy, despite the latter’s many faults and failings. There are two or three instances when Harriet could cross a line with Charles, particularly when he declares his love for her, but each time she mages to pull herself back, possibly out of a sense of duty and loyalty. Having married Harriet, Guy simply ceases to see her as a separate person with individual needs and feelings. She is, in effect, an extension of Guy himself; and yet she remains bound to him, for better or for worse.

Back in bed, she [Harriet] thought of the early days of their marriage when she had believed she knew him completely. She still believed she knew him completely, but the person she knew now was not the person she had married. She saw that in the beginning she had engaged herself to someone she did not know. There were times when he seemed to her so changed, she could not suppose he had any hold on her. Imagining all the threads broken between them, she thought she had only to walk away. Now she was not sure. At the idea of flight, she felt the tug of loyalties, emotions and dependencies. For each thread broken, another had been thrown out to claim her. If she tried to escape, she might find herself held by a complex, an imprisoning web, she did not even know was there. (pp. 881-882)

As ever, Manning is brilliant at capturing the tensions and uncertainties that war creates. More specifically, the disorder and chaos; the exhaustion that hampers productivity; and the anxiety that taints any hope. With no clear end to the war in sight, there is a sense of lives being put on hold while time continues to slip by.

As the trilogy draws to a close, we reach another critical point in the Pringles’ story. Germany has invaded Greece, seizing the city of Salonika in the North. It is time for the British to leave while it is still possible to do so.

Some Greeks had been cut off in Albania; some British were cut off in Thessaly. For the British now passing through Athens the important thing was to cross the Corinth canal before the bridge was blown up or taken by enemy parachutists. The English residents, beginning to lose faith in authority, told one another that if next morning there was no sign of an evacuation ship, then they had better jump the lorries and go south with the soldiers who hoped to be taken off by the British navy at ports like Neapolis or Monemvasia. This was a rake-hell season that called for enterprise. If authority could not save them, then they must save themselves. (pp. 909-910)

With the Pringles boarding one of the last two boats to leave Athens, the stage is set for a new life in Egypt, and ultimately beyond.

In this post, I’ve only scratched the surface of Friends and Heroes, a book that also encompasses so much more than the aspects covered here. There are petty jealousies within the world of academia, the lure of café society amongst the ex-pat community, and some marvellous set-pieces – one of two of them involving ‘poor old Yaki’. I can’t resist finishing with a final quote, one which is so typical of the diminished prince. Here he is, waiting to get his fill from the buffet at a prestigious function.

Yakimov, crushed against Harriet, whispered: ‘Most of them were here on the dot. Usually it’s a case of first come, first served, but last time they’d wolfed the lot in the first fifteen minutes. S’pose there’ve been complaints. I recommend standing here beside the plates. Soon as we get the nod, grab one and lay about you.’

‘Where does it all come from?’ Harriet asked in wonder.

‘Mustn’t ask that, dear girl. Eat and be thankful. My God, look at that! Cream.’ (pp. 722-723)

Several others have written about Friends are Heroes, including Ali, Karen and Max.  

The Balkan Trilogy is published by NYRB Classics; personal copy.

Broken Greek by Pete Paphides

As someone whose childhood in 1970s Britain was soundtracked by the likes of Bowie, ABBA and The Jam, I was always going to fall squarely within the target market for Broken Greek, the glorious coming-of-age memoir by the respected music journalist, Pete Paphides. However, when Gordon, my music-obsessed neighbour, mentioned to me back in May that it was shaping up to be his book of the year, I knew I had to read it pretty damn quick. And he was right to praise it. This is such an engaging book, full of warmth, honesty and humour; it just might turn out to be one of my books of the year, too.

Ostensibly a childhood memoir, Broken Greek offers a moving account of Paphides’s upbringing in the suburbs of Birmingham in the 1970s and early ‘80s – ‘a story of chip shops and pop songs,’ as the subtitle accurately declares.

Back in the early ‘60s, Paphides’s parents – Chris, a traditional Cypriot with socialist values, and Victoria, an emotionally intuitive woman from Athens – move to England with little in the way of money or secure job prospects. When a potential contact fails to materialise, the couple fall into the fish and chip business, ultimately scraping together enough money for an outlet in Acocks Green. The move to Britain was originally intended to be a temporary one, with Chris harbouring ambitions to return to Cyprus where he would open a garage using profits from the couple’s time in England. However, a combination of the realities of working life and the Turkish invasion of Cyprus in the early 1970s ultimately puts the kibosh on any plans for that.  

With mum and dad working all hours at the chippy, young Pete and his older brother, Aki, have ample time on their hands to try and make sense of the world around them. As the book opens, Pete – or Takis as he is known at this point; the name-change to ‘Pete’ comes later – is in the midst of a long silent phase (a 3-year period that eventually ends through a well-judged intervention by Aki). It’s an astute opening, one that secures the reader’s emotional investment in the book’s protagonist right from the start. Pete – a quiet, emotionally sensitive boy at heart – finds something in music that speaks to him very clearly, a deep sense of connection/reassurance that touches a raw nerve. 

For a few years in the mid-late ‘70s, Pete becomes convinced that his parents are secretly planning to leave him, largely due to his inability to speak to anyone outside of his immediate family circle – a condition that causes his mother much embarrassment. As a consequence, Pete begins to line up a sequence of ‘fantasy childminders’ or ‘pop parents’ should the unthinkable happen with his real parents. ABBA, Kiki Dee and Brotherhood of Man are all high on the list of candidates, especially when BoM’s appearance on Top of the Pops (TOTP) results in a sort of epiphany for young Pete.

‘Save Your Kisses for Me’ was my prepubescent ‘Starman’ moment. But this was no alien gang leader exhorting me to help him overthrow the hidebound post-war torpor of my parents’ generation and invert this monochrome dystopia to reveal an iridescent post-apocalyptic ambisexual utopia. No, this was serious. I felt like Brotherhood of Man – the dark-haired bloke with the moustache; the sleepy-eyed, super-affable guy with brown shoulder-length hair, just the way I secretly wanted my hair to be; the kind-faced blonde woman; the only slightly less kind-faced looking dark-haired woman – understood me. 

As the years go by and the Paphides family move from one Birmingham-based fish and chip shop to another, Pete’s connection with music grows, deepening in intensity.

The memoir perfectly captures young Pete drawing on a litany of pop music, effectively using it as a means of creating a cultural identity for himself – one that is very much his own, independent of that of his parents. While Aki has a knack for discovering the coolest bands (The Clash, Echo & The Bunneymen, and The Teardrop Explodes, subsequently claiming them as his own), Pete puts more weight behind emotional connections, falling hard for the resonances stirred by ABBA, Olivia Newton-John and Janet Kay, whose hit single, Silly Games, is a song I adore. In short, pop music is akin to ‘a third parent’ for Pete; something that explains the world to him so that his real parents don’t have to.

In ‘Silly Games’, Kay’s vulnerability echoed the uncertainty of Olivia Newton-John’s ‘A Little More Love’. The other obvious point of comparison was ABBA’s ‘The Name of the Game’, whose love-struck narrator edges by tiny increments towards emotional disclosure, ever wary that her feelings might not be reciprocated: ‘if I trust in you, would you let me down? / Would you laugh at me, if I said I care for you? / Could you feel the same way too?’

Given that my parents had little that corresponded to my somewhat idealised definition of a relationship, it probably wasn’t surprising that I was searching ABBA records for clues. 

ABBA prove particularly useful in imparting the harsh realities of love, their music effecting mirroring the dissolution of first Bjorn and Agnetha’s marriage, and then Benny and Frida’s, as one emotionally-revealing album follows another. Bowie too is another touchstone, one that only becomes fully apparent following his death in 2016.

Bowie’s vocal seemed to come from a place near the edge of life itself. Either awakening from a period of unconsciousness or about to enter one. Over time, I would come to realise that his ability to refract unspeakable, unknowable peril through the prism of melody was unsurpassable. It was there in ‘Five Years’, ‘The Man Who Sold the World’ and ‘Life on Mars?’. By the time he released Blackstar, knowing that he had weeks to live, it didn’t occur to anyone that Bowie might, this time, actually be writing about his own death. 

Cultural identity is a theme that permeates virtually every page of this book. From an early age, Pete is cognisant of the sense of tension between two very different cultures in his life: the traditional Greek-Cypriot heritage of his parents and the more exciting world enveloping him in Britain. Like many children of first-generation immigrants, Pete and his brother Aki soon begin to identify more strongly with the country of their childhood than their parents’ beloved homeland. In Message in a Bottle by The Police, Pete finds something that resonates with his own situation and the ‘looming identity crisis’ he is trying to ‘will out of existence’. More specifically, the fact that he doesn’t feel very Greek and cannot see himself fulfilling his parents’ expectations of a son – namely, someone who marries a nice Greek girl and settles down in the family business.

Even though I was no longer mute, an awareness was growing both in me and my brother that all the things that we found exciting were culturally alien to our parents. Rightly or wrongly, it increasingly felt as though it was our destiny to disappoint them. 

As the memoir unfolds, we learn more about the Paphides family back in Cyprus and Greece. The guilt Victoria experiences after leaving her mother and sister for a new life, one that turns out to be very different from the dreams she envisaged; the anguish of having to send baby Aki back to Greece for a couple of years, purely because childcare isn’t an affordable option when you’re trying to save for a business in the UK; and the grief Victoria ultimately has to deal with following the death of her mother, a woman whose life was defined by deference and hardship. It’s heartbreaking stuff.

On the music front, there is so much that resonates with me here, from the taping of pop songs on the Radio 1 chart rundowns, to the thrill of discovering a new band through a memorable appearance on TOTP, to the regular trips to Woolworths to buy the latest singles. As Pete looks to music to navigate the challenges of childhood, the musical references come thick and fast, covering a myriad of artists including ABBA, The Jam, Orange Juice, Duran Duran and Dexys Midnight Runners. While many of the issues touched upon here are relatively common childhood concerns – dealing with school, the fickle nature of friendships, irrational phobias, worries about not fitting in etc. – it is the wonderfully humane manner in which Paphides recounts his experiences that makes this book such an engaging read.

In Broken Greek, Paphides has given us a tender, affectionate, humorous memoir, one that brilliantly conveys the power of music – not only for the emotions it stirs within us but as a means of deepening our understanding of life and humanity, too.  

Broken Greek is published by Quercus; personal copy.

Weekend Wine Notes: Hatzidakis Santorini

There has not been much in the way of wine writing on here in recent months so I thought I would post a short note about a favourite wine – it’s a white wine from Greek islands, perfect for the spring sunshine we’ve been enjoying the UK.

IMG_1809

Hatzidakis Santorini is a brilliant showcase for the assyrtiko grape, native to the Greek island of Santorini. This wine is quite full, minerally, almost tropical in style with melon and stone fruit and a slightly herby aroma, but there’s enough lemony citrus acidity to cut through the richness leaving a clean finish. This is a food wine, a great match for salmon with herb butter, and worth trying as an alternative to Chardonnay.

Wine stockist (UK): I bought my bottle of the Hatzidakis (2012 vintage) from The Wine Society. The Society has now moved on to the 2013 vintage priced at £11.50 per bottle. Also available from Waitrose £12.99 pb. Alternatively, if you are interested in finding this wine, you could use Wine-Searcher to check availability in other countries.

(Please feel free to ignore these posts if they are of absolutely no interest to you, it’s just a place for me to record a few wine notes!)